كتبت- أميرة عمارة
في ظل التطورات الإقليمية المتسارعة وتصاعد حالة التوتر لحدود غير مسبوقة في الشرق الأوسط نتيجةً للعدوان الإسرائيلي على الجمهورية الإسلامية الإيرانية، يؤكد السادة وزراء خارجية كل من المملكة الأردنية الهاشمية، ودولة الإمارات العربية المتحدة، وجمهورية باكستان الإسلامية، ومملكة البحرين، وبروناي دار السلام، وجمهورية تركيا، وجمهورية تشاد، وجمهورية جامبيا، والجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وجمهورية القمر المتحدة، وجمهورية جيبوتي، والمملكة العربية السعودية، وجمهورية السودان، وجمهورية الصومال الفيدرالية، وجمهورية العراق، وسلطنة عمان، ودولة قطر، ودولة الكويت، ودولة ليبيا، وجمهورية مصر العربية، والجمهورية الإسلامية الموريتانية، على ما يلي:
رفض وإدانة الهجمات الإسرائيلية ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية منذ فجر يوم 13 يونيو 2025 وكذلك أية ممارسات تمثل خرقاً للقانون الدولي ومبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، وضرورة احترام سيادة الدول ووحدة أراضيها ومبادئ حُسن الجوار وتسوية النزاعات بالسبل السلمية.
الإعراب عن القلق البالغ حيال هذا التصعيد الخطير، والذي ينذر بتداعيات جسيمة على أمن واستقرار المنطقة بأسرها، والتأكيد على ضرورة وقف الأعمال العدائية الإسرائيلية ضد إيران، والتي تأتي في توقيت يشهد فيه الشرق الأوسط مستويات متزايدة من التوتر، وأهمية العمل على خفض التوتر وصولاً إلى وقف لإطلاق النار وتهدئة شاملة.
التأكيد على أهمية إخلاء منطقة الشرق الأوسط من الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل وفق القرارات الدولية ذات الصلة ودون انتقائية، والتشديد على ضرورة سرعة انضمام كافة دول المنطقة إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
التشديد على ضرورة عدم استهداف المنشآت النووية الخاضعة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وفق قرارات الوكالة وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة لما يمثله ذلك من خرق سافر للقانون الدولي والقانون الدولي الإنساني بموجب ميثاق جنيف لعام ١٩٤٩.
ضرورة العودة لمسار المفاوضات في أسرع وقت ممكن باعتباره السبيل الوحيد للتوصل إلى اتفاق مستدام حول البرنامج النووي الإيراني.
التشديد على أهمية احترام حرية الملاحة في الممرات المائية الدولية وفقاً لقواعد القانون الدولي ذات الصلة، وعدم تقويض أمن الملاحة الدولية.
التأكيد على أن السبيل الوحيد لحل الأزمات في المنطقة يتمثل في الدبلوماسية والحوار والالتزام بمبادئ حسن الجوار وفقاً لقواعد القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، والتشديد على أنه لا يمكن تسوية الأزمة الراهنة بالسبل العسكرية
Joint Statement
In light of the rapidly evolving regional developments and the unprecedented escalation of tensions in the Middle East, particularly owing to the ongoing military aggression of Israel against the Islamic Republic of Iran, the Foreign Ministers of the People’s Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Bahrain, Brunei Darussalam, the Republic of Chad, the Union of the Comoros, the Republic of Djibouti, the Arab Republic of Egypt, the Republic of Gambia, the Republic of Iraq, the Hashemite Kingdom of Jordan, the State of Kuwait, the State of Libya, the Islamic Republic of Mauritania, the Islamic Republic of Pakistan, the State of Qatar, the Kingdom of Saudi Arabia, the Federal Republic of Somalia, the Republic of the Sudan, the Republic of Türkiye, the Sultanate of Oman, and the United Arab Emirates hereby affirm the following:
• The categorical rejection and condemnation of Israel’s recent attacks on the Islamic Republic of Iran since the 13th of June 2025, and any actions that contravene international law and the purposes and principles of the Charter of the United Nations, while emphasizing the necessity of respecting the sovereignty and territorial integrity of states, adhering to the principles of good neighbourliness, and the peaceful settlement of disputes.
• The imperative need to halt Israeli hostilities against Iran, which come during a time of increasing tension in the Middle East, and to work towards de-escalation, to achieve a comprehensive ceasefire and restoration of calm, while expressing great concern regarding this dangerous escalation, which threatens to have serious consequences on the peace and stability of the entire region.
• The urgent necessity of establishing a Middle East Zone Free of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction, which shall apply to all States in the region without exception in line with relevant international resolutions, as well as the urgent need for all countries of the Middle East to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
• The paramount importance of refraining from targeting nuclear facilities that are under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, in accordance with relevant IAEA resolutions and United Nations Security Council decisions, as such acts constitute a violation of international law and international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions.
• The urgency of a swift return to the path of negotiations as the only viable means to reach a sustainable agreement regarding the Iranian nuclear program.
• The importance of safeguarding the freedom of navigation in international waterways per the relevant rules of international law, and refraining from undermining maritime security.
• That diplomacy, dialogue, and adherence to the principles of good neighbourliness, in accordance with international law and the UN Charter, remain the only viable path to resolving crises in the region, and that military means cannot bring about a lasting resolution to the ongoing crisis.
